1
00:00:01,101 --> 00:00:02,770
[R.J.] Sebelumnya aktif
RJ tingkat...
2
00:00:02,904 --> 00:00:05,339
RJ Decker yang ketakutan.
Mereka sudah membiarkanmu keluar?
3
00:00:05,472 --> 00:00:07,140
Saya seorang PI sekarang.
4
00:00:07,274 --> 00:00:09,376
-Detektif Abreu. Apa kabarmu?
-Bagaimana semuanya
di taman trailer?
5
00:00:09,511 --> 00:00:10,477
Anda mendapat teman baru?
6
00:00:10,612 --> 00:00:11,646
Saya sedang diadili.
7
00:00:12,614 --> 00:00:13,882
Semoga beruntung hari ini.
8
00:00:14,014 --> 00:00:15,617
Mm-hmm. Terima kasih.
9
00:00:15,750 --> 00:00:17,585
[pengacara]
Silakan sebutkan nama Anda
dan hubungannya dengan korban.
10
00:00:17,719 --> 00:00:21,288
Saya Emi Ochoa. Lucas adalah
saudara tiriku dan itu
pria yang hampir membunuhnya.
11
00:00:21,856 --> 00:00:24,759
Jika saya tidak berbohong untuk melindungi
Lucas, pasti ada
menjadi konsekuensi.
12
00:00:24,893 --> 00:00:27,327
Tapi itu tetap saja salah
dan aku minta maaf.
13
00:00:27,461 --> 00:00:30,063
Sebuah lubang pembuangan terbuka
di luar jendelamu
tiga minggu lalu
14
00:00:30,197 --> 00:00:31,566
dan kamu tidak datang
untuk tinggal bersama kami?
15
00:00:31,699 --> 00:00:33,001
Anda ingin melihat saya?
16
00:00:33,535 --> 00:00:35,035
Anda bisa tinggal di sini satu minggu.
17
00:00:35,168 --> 00:00:36,403
Lalu kamu pergi.
18
00:00:36,538 --> 00:00:38,640
Saya dibebaskan dari tuduhan. Itu
hal pertama yang saya lakukan.
19
00:00:38,773 --> 00:00:42,209
Saya membeli alat penggaruk
dan penggaruk itu terbayar
satu juta dolar.
20
00:00:42,342 --> 00:00:44,679
Saya tidak dibebaskan hari ini
alih-alih yang berikutnya,
21
00:00:44,812 --> 00:00:45,880
siapa yang tahu apa yang akan terjadi padaku.
22
00:00:46,848 --> 00:00:48,550
[serangga bergetar]
23
00:00:48,683 --> 00:00:51,385
[♪ musik lembut diputar]
24
00:00:55,557 --> 00:00:57,692
[pintu terbuka]
25
00:01:01,930 --> 00:01:03,698
[pintu tertutup, terkunci]
26
00:01:11,204 --> 00:01:13,240
[♪ "Uskup Agung Harold Holmes"
diputar]
27
00:01:17,545 --> 00:01:19,547
♪ Sahabat
Jika kamu ingin merasa lebih baik ♪
28
00:01:19,681 --> 00:01:22,182
♪ Jangan biarkan iblis
Membuatmu melemparkan surat ini ♪
29
00:01:22,316 --> 00:01:24,986
♪ Jika kamu dicoret
Oleh hoodoo voodoo ♪
30
00:01:25,118 --> 00:01:26,119
♪ Penyihir atau kadal ♪
31
00:01:27,055 --> 00:01:29,757
♪ Kamu punya masalah keluarga?
Masalah manusia? Masalah wanita? ♪
32
00:01:29,891 --> 00:01:31,291
♪ Tidak ada cahaya yang masuk
Puing-puingnya? ♪
33
00:01:31,425 --> 00:01:33,962
♪ Anda sedang mencari
Teman sejati atau kekasih sejati ♪
34
00:01:34,094 --> 00:01:35,730
♪ Atau jika Anda pernah
Hidup dalam penyamaran ♪
35
00:01:35,863 --> 00:01:38,131
♪ Baiklah, aku akan datang ke kotamu
Untuk menguraikan semuanya... ♪
36
00:01:38,265 --> 00:01:40,400
-[Petugas 1] Ayo, ayo, ayo!
-[petugas 2] Tujuan,
pintu selatan!
37
00:01:40,535 --> 00:01:43,103
-Tujuan di sebelah kiri.
-[petugas 1] Hubungi!
38
00:01:43,236 --> 00:01:45,907
[petugas 2] Jangan bergerak.
Tangan di udara.
39
00:01:47,742 --> 00:01:49,176
Bersihkan sudutnya!
40
00:01:50,243 --> 00:01:51,278
Mengosongkan.
41
00:01:52,145 --> 00:01:54,649
-[♪ musik berlanjut
melalui headphone]
-Kami punya peternakan.
42
00:01:55,215 --> 00:01:58,786
[detektif bersiul] Sialan,
itu banyak sekali rumput liar.
43
00:01:59,286 --> 00:02:01,488
Jika Anda bertanya-tanya
temanmu yang mana
memberi tahu kami,
44
00:02:01,623 --> 00:02:04,124
itu adalah seorang wanita tua
yang mengajak anjingnya jalan-jalan di sini.
45
00:02:04,257 --> 00:02:07,662
Terus melaporkan hal yang mencurigakan
aktivitas seperti yang dia coba
untuk memenangkan kontes radio.
46
00:02:08,395 --> 00:02:10,364
Karen, apakah aku benar?
47
00:02:10,497 --> 00:02:12,265
Itu bukan ganja,
itu karnivora.
48
00:02:14,401 --> 00:02:16,169
Saya bilang itu bukan ganja,
itu karnivora.
49
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
Itu bukan tanaman ganja,
itu adalah penangkap lalat Venus.
50
00:02:19,007 --> 00:02:20,307
[terkekeh]
51
00:02:22,810 --> 00:02:24,979
[sirene meraung-raung di kejauhan]
52
00:02:27,381 --> 00:02:30,450
-[petugas 1] Hei, Detektif,
di sini.
-Ayo pergi.
53
00:02:35,623 --> 00:02:37,190
Apakah itu penggiling daging?
54
00:02:40,728 --> 00:02:42,162
[petugas 2] Anda harus melihat ini.
55
00:02:49,070 --> 00:02:50,470
[detektif]
Pertanyaan untukmu, Nak.
56
00:02:51,139 --> 00:02:53,975
Siapa sebenarnya kamu
telah memberi makan pada tanaman Anda?
57
00:03:00,014 --> 00:03:01,049
[RJ. berbisik] Ayo.
58
00:03:02,917 --> 00:03:05,452
-Kau sangat buruk dalam hal ini, kawan.
-[mencemooh] Oke.
59
00:03:05,586 --> 00:03:09,090
Serius kalau rusak
ke dalam mobil adalah bisbol,
kamu akan menjadi Rockies.
60
00:03:09,222 --> 00:03:10,925
Oh. Yah, mungkin
andai saja aku punya guru yang lebih baik...
61
00:03:11,059 --> 00:03:14,629
Anda mendapatkan yang terbaik di Fort Laud.
Jangan salahkan aku untuk itu
jari orang tuamu.
62
00:03:14,762 --> 00:03:17,197
Wah, menurutku maksudmu
kamu yang terbaik, kan?
63
00:03:17,330 --> 00:03:19,634
Karena Anda tahu apa yang terjadi
jika saya mengetahui Anda belum pensiun?
64
00:03:19,767 --> 00:03:21,169
-Kau beritahu ibuku.
-Ya.
65
00:03:21,301 --> 00:03:23,705
-Mana yang lebih buruk
daripada memberitahu polisi.
-Itu benar.
66
00:03:23,838 --> 00:03:27,642
Tidak terjadi.
Saya SELESAI. Selesai, nak.
67
00:03:29,811 --> 00:03:31,746
Pilihan bodoh rusak
atau sesuatu.
68
00:03:32,379 --> 00:03:34,048
[mendecakkan lidah, mendesah]
69
00:03:38,019 --> 00:03:39,887
-[pintu terbuka]
-Nah, bagaimana kamu melakukannya?
70
00:03:40,021 --> 00:03:43,423
-Apa yang kamu lakukan pada mobilku?
-Oh, hei, Cat. Ini Darius.
71
00:03:43,558 --> 00:03:46,894
Dia membantuku dalam hal ini
keterampilan baru yang mungkin saya perlukan sebagai PI.
72
00:03:48,228 --> 00:03:49,597
-Ini jam 9 pagi pada hari Senin.
-Apakah itu?
73
00:03:49,731 --> 00:03:51,331
Bukankah Darius seharusnya bersekolah?
74
00:03:51,465 --> 00:03:54,902
Tidak, Bu. Beberapa kawan
yang tinggal dekat sekolah
kehilangan ular boa konstriktornya.
75
00:03:55,469 --> 00:03:58,039
Kita semua seharusnya tinggal di rumah
sampai Pengawas Hewan menemukannya.
76
00:03:58,573 --> 00:03:59,807
-[berbisik] Teruslah mencoba.
-Terima kasih.
77
00:04:01,743 --> 00:04:05,179
Saya menemukan kuncinya
laci file, kecuali Anda mau
ingin mengambil kunci itu juga.
78
00:04:15,690 --> 00:04:17,290
Oke. Ini bagus.
79
00:04:17,959 --> 00:04:21,028
Sekarang saya punya tempat
untuk, eh, menyimpan semua berkasku.
80
00:04:24,665 --> 00:04:27,400
-Aku menerimanya
masih sedikit lambat?
-Ya.
81
00:04:27,535 --> 00:04:29,103
[menghela napas]
Ya, mereka agak lambat.
Mereka mengambilnya.
82
00:04:29,237 --> 00:04:32,039
Wish mengirimiku pesan tadi malam,
katanya dia punya klien baru
untukku.
83
00:04:32,740 --> 00:04:35,442
Oh, sial, sebenarnya aku mengerti
untuk bertemu pria itu dalam 20 menit.
84
00:04:36,443 --> 00:04:37,845
Apakah dia akan lebih tua dari 12 tahun?
85
00:04:40,782 --> 00:04:41,749
[mengetuk pintu]
86
00:04:41,883 --> 00:04:43,283
Hei, di mana kliennya?
87
00:04:44,886 --> 00:04:45,920
Ya Tuhan.
88
00:04:46,419 --> 00:04:47,420
Mengharapkan.
89
00:04:48,055 --> 00:04:50,591
Maksudku, kita sudah membahas ini.
A-aku... [terkekeh]
90
00:04:50,725 --> 00:04:51,993
Saya butuh pekerjaan.
91
00:04:52,126 --> 00:04:54,294
-Aku tidak butuh amal.
-Ini adalah kasus asli, R.J.
92
00:04:54,427 --> 00:04:55,730
Kasus asli, benarkah?
93
00:04:55,863 --> 00:04:57,532
Suka-Suka kasusnya
dari penggorengan yang hilang?
94
00:04:57,665 --> 00:05:00,433
Anda ingat yang itu?
Kamu bilang padaku kalau itu dicuri,
tapi itu omong kosong.
95
00:05:00,568 --> 00:05:01,836
Itu hanya untuk perbaikan.
96
00:05:01,969 --> 00:05:03,671
Lalu tibalah waktunya
Anda ingin daftar nama
97
00:05:03,805 --> 00:05:05,540
diperiksa latar belakangnya
agar mereka bisa bekerja di sini,
98
00:05:05,673 --> 00:05:08,341
hanya saja mereka ternyata seperti itu
garis O awal
untuk Lumba-lumba '84.
99
00:05:08,475 --> 00:05:11,646
Aku bersumpah, punya semua itu
tuan-tuan tertarik,
Saya akan mempekerjakan mereka.
100
00:05:12,180 --> 00:05:13,181
berharap...
101
00:05:16,651 --> 00:05:20,288
[menghela napas] Anda ingat saya menceritakannya
Anda tentang Waylon Abernathy?
102
00:05:20,788 --> 00:05:22,455
Ya.
103
00:05:22,590 --> 00:05:24,992
Ya, tentu saja
celliemu untuk pertama kalinya
kamu dikurung.
104
00:05:26,093 --> 00:05:29,362
Menunjukkan padamu talinya
sama seperti yang kamu lakukan untukku.
105
00:05:29,496 --> 00:05:32,633
Penjara menjadi penjara,
dimana salah lihat
pada waktu yang salah
106
00:05:32,767 --> 00:05:35,837
bisa membuat Anda lebih tajam
sikat gigi melalui
jakun tua.
107
00:05:35,970 --> 00:05:37,238
-[terkekeh]
-Saya pikir Anda akan setuju.
108
00:05:37,370 --> 00:05:39,774
Itu semacam kebaikan
kamu jangan segera lupa.
109
00:05:40,541 --> 00:05:42,009
-Mm-hmm.
-Oleh karena itu mengapa saya ingin mempekerjakan Anda
110
00:05:42,143 --> 00:05:45,345
untuk mendapatkan putra Waylon, Marcus,
keluar dari tempat yang bermasalah.
111
00:05:46,479 --> 00:05:47,648
Masalah ini,
112
00:05:48,182 --> 00:05:49,150
kamu bersumpah itu nyata?
113
00:05:49,283 --> 00:05:50,383
Oh, itu nyata.
114
00:05:52,653 --> 00:05:54,021
Dia bahkan membuat kertasnya.
115
00:05:56,190 --> 00:05:58,860
[bernafas dalam-dalam]
116
00:05:58,993 --> 00:06:00,995
[♪ musik menegangkan diputar]
117
00:06:12,974 --> 00:06:14,542
[kunci pintu berdengung]
118
00:06:29,489 --> 00:06:30,524
[RJ] Marcus.
119
00:06:31,859 --> 00:06:33,327
Bagaimana kabarmu?
Namaku R.J. tingkat.
120
00:06:33,460 --> 00:06:35,229
-Aku adalah--
-Penyelidik swasta.
121
00:06:35,363 --> 00:06:37,798
Ya, aku kenal para penjaganya
memberitahuku, tapi jika kamu mencari
untuk pekerjaan, aku minta maaf.
122
00:06:37,932 --> 00:06:40,167
-Aku tidak mampu membayarmu.
-Aku sebenarnya sudah dibayar.
123
00:06:40,301 --> 00:06:41,869
Saya teman Wish Aiken.
124
00:06:42,737 --> 00:06:43,704
Tuan Aiken mengirimmu?
125
00:06:43,838 --> 00:06:45,472
-Ya, tentu saja.
-[terkekeh]
126
00:06:45,606 --> 00:06:47,341
Dia memberitahuku tidak mungkin
kamu bisa melakukannya
apa yang mereka katakan.
127
00:06:47,474 --> 00:06:50,044
Tidak, tidak, tidak, tuan.
Tidak-Tidak dalam sejuta tahun.
128
00:06:50,177 --> 00:06:52,813
Sejauh ini yang saya tahu hanyalah apa
Aku sudah membaca di koran.
129
00:06:52,947 --> 00:06:55,883
Polisi sudah menduganya
untuk menemukan ganja
di rumah tumbuhmu.
130
00:06:56,017 --> 00:06:57,885
I-Itu bukan rumah pertumbuhanku.
131
00:06:58,019 --> 00:06:59,120
Itu milik Clem.
132
00:06:59,253 --> 00:07:01,389
Clem Crayshaw.
Dialah yang mempekerjakanku.
133
00:07:01,522 --> 00:07:02,757
Dia pemburu penangkap lalat.
134
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
Dia menjadi apa sekarang?
135
00:07:04,759 --> 00:07:06,093
Penangkap lalat jarang ditemukan.
136
00:07:06,594 --> 00:07:08,095
Itu yang membuat
mereka berharga.
137
00:07:08,229 --> 00:07:10,097
Satu-satunya tempat
mereka tumbuh secara alami
di seluruh dunia
138
00:07:10,231 --> 00:07:12,199
adalah sudut tenggara
dari Carolina Utara.
139
00:07:12,800 --> 00:07:13,935
Dan di situlah
dia akan mencuri miliknya.
140
00:07:14,402 --> 00:07:16,938
Jadi kamu dan pria Clem ini,
kalian tadi, apa? Mitra?
141
00:07:17,071 --> 00:07:18,438
Clem pandai berburu.
142
00:07:18,572 --> 00:07:20,473
-Dia sangat buruk dengan tanaman.
-[terkekeh]
143
00:07:20,608 --> 00:07:22,810
Dia mempekerjakanku
pusat taman
Saya sedang bekerja di
144
00:07:22,944 --> 00:07:26,747
hanya untuk memastikan tanamannya
adalah... diberi makan dan minum dengan benar.
145
00:07:26,881 --> 00:07:29,449
Dan saya tahu itu salah.
aku... aku hanya...
146
00:07:30,084 --> 00:07:33,087
Pacarku, Kelly Lynn,
dia baru saja memberitahuku dia
sedang hamil dan aku hanya--
147
00:07:33,220 --> 00:07:37,658
Marcus, jangan khawatir tentang itu.
Tidak apa-apa, tapi saya harus bertanya,
148
00:07:38,259 --> 00:07:41,629
bagaimana kamu tidak menyadarinya
freezer yang penuh dengan bagian tubuh?
149
00:07:43,197 --> 00:07:45,132
Lemari esnya ada di gudang
yang terus dikunci oleh Clem.
150
00:07:45,266 --> 00:07:46,801
Sebelum dia mempekerjakanku, dia memberitahuku
151
00:07:46,934 --> 00:07:48,669
dia sedang memberi makan tanaman
kematian di jalan raya.
152
00:07:48,803 --> 00:07:52,173
Aku bilang itu tidak bagus, itu
hal terbaik untuk penangkap lalat
adalah ulat bambu.
153
00:07:52,306 --> 00:07:56,444
Jadi, kapan pun saya
sampai di sana, ada tas besar
ulat bambu menungguku.
154
00:07:56,577 --> 00:08:00,881
Nah, menurut surat kabar itu,
polisi menemukanmu bersama
tas tua besar milik John Doe.
155
00:08:03,050 --> 00:08:04,852
Clem dan aku, kami nyaris tidak bisa
melihat satu sama lain.
156
00:08:05,619 --> 00:08:07,822
Dan kami berbicara
sebagian besar melalui Snapchat.
157
00:08:07,955 --> 00:08:09,957
Saya akan memberi tahu dia apa yang saya butuhkan,
dia akan memastikan aku mendapatkannya.
158
00:08:10,091 --> 00:08:11,792
Dan kemudian beberapa hari yang lalu,
159
00:08:11,926 --> 00:08:16,197
dia mengirimiku pesan
dan mengatakan itu... dia lupa
untuk memesan ulat bambu.
160
00:08:17,497 --> 00:08:22,103
Dan penangkap lalat
harus kembali
untuk melakukan roadkill untuk sementara waktu.
161
00:08:24,805 --> 00:08:25,940
Jangan-Apakah kamu tidak mengerti?
162
00:08:26,073 --> 00:08:27,708
Clem membunuh John Doe.
163
00:08:28,209 --> 00:08:30,411
Dia memanfaatkan saya dan tanaman
untuk menyingkirkan tubuh itu.
164
00:08:30,544 --> 00:08:33,814
Polisi, mereka ingin aku melakukannya
beri tahu mereka siapa orang yang mati itu,
tapi aku tidak bisa.
165
00:08:33,948 --> 00:08:35,683
-A-aku tidak... A-aku tidak tahu.
-Benar.
166
00:08:35,816 --> 00:08:38,719
Dan sejak aplikasi dihapus
pesan setelahnya
kamu membacanya,
167
00:08:38,853 --> 00:08:40,888
Anda tidak dapat membuktikan Clem
menyuruhmu melakukan apa saja.
168
00:08:41,022 --> 00:08:45,493
Anda tahu, malam hari
mereka menangkapku, mereka menjadikanku
lihat di freezer.
169
00:08:45,626 --> 00:08:48,896
Itu adalah batang tubuh
dan, eh, dua tangan dan dua kaki.
170
00:08:49,030 --> 00:08:50,931
Dan kepala dan tangan
hilang.
171
00:08:51,065 --> 00:08:54,035
Tapi Clem tidak memotongnya begitu saja
kawan, dia mengukirnya juga.
172
00:08:54,168 --> 00:08:55,469
Apa maksudmu?
173
00:08:55,603 --> 00:08:56,704
Orang mati itu?
174
00:08:57,471 --> 00:08:59,373
Bisep dan pipi pantatnya
hilang.
175
00:08:59,874 --> 00:09:01,709
Bisep dan pipi pantatnya
hilang?
176
00:09:01,842 --> 00:09:05,446
[gagap]
Mereka harus berada di dalam tas itu
daging yang diberikan Clem padaku, oke?
177
00:09:05,579 --> 00:09:07,381
Mereka dan kepala
dan kedua tangan terangkat ke atas.
178
00:09:07,516 --> 00:09:10,651
Tolong, aku hanya ingin
untuk pulang ke Kelly Lynn.
179
00:09:11,685 --> 00:09:13,354
Saya hanya ingin membantu
dengan kehamilannya.
180
00:09:14,255 --> 00:09:15,423
Anda harus menemukan Clem.
181
00:09:21,695 --> 00:09:24,565
-[petugas mengobrol]
-[telepon berdering]
182
00:09:25,666 --> 00:09:27,868
Ya, lihatlah para prior itu.
Dia bukan orangnya
kami sedang mencari.
183
00:09:28,002 --> 00:09:30,037
-Hai.
-Cetak itu untukku, ya?
184
00:09:30,171 --> 00:09:32,573
-Aku baru saja masuk
lingkungan sekitar, dan--
-Kamu menginginkan sesuatu.
185
00:09:32,706 --> 00:09:35,576
Mel, tidak bisakah seorang pria hidup
di rumah biliar mantan istrinya
186
00:09:35,709 --> 00:09:38,145
mengunjungi istri barunya
tanpa menginginkan sesuatu?
187
00:09:38,279 --> 00:09:39,647
-[mengejek]
-Maksudku, tolong.
188
00:09:39,780 --> 00:09:41,882
Mm-hmm, jika tidak,
kamu tidak akan menjadi seperti itu
memegang tas
189
00:09:42,016 --> 00:09:44,985
yang saya asumsikan adalah pastelitos
dari toko roti favoritku.
190
00:09:46,120 --> 00:09:47,088
Baiklah. [menghela napas]
191
00:09:47,221 --> 00:09:48,355
-Saya menangkap kasus baru.
-Mm.
192
00:09:48,489 --> 00:09:50,124
Marcus Abernathy.
Dia dituduh--
193
00:09:50,257 --> 00:09:52,460
Oh. Ya, mengubah beberapa John Doe
menjadi makanan nabati. Ya.
194
00:09:52,593 --> 00:09:54,228
-Ya.
-Bukan kasusku. Tidak dapat membantumu.
195
00:09:54,361 --> 00:09:56,297
-Oke, baiklah, genap
jika itu bukan kasusmu...
-[petugas] Detektif.
196
00:09:56,430 --> 00:09:58,065
...kamu bisa memberiku
sekilas melihat berkas kasusnya.
197
00:09:58,199 --> 00:10:01,402
Aku mendapat petunjuk tentang tersangka baru
Aku menyukainya, Clem Crayshaw.
198
00:10:01,536 --> 00:10:04,605
Aku hanya... aku ingin tahu
jika dia ada di radar Anda.
Hanya itu yang ingin saya ketahui.
199
00:10:06,575 --> 00:10:10,244
Eh, temui aku di luar
dalam sepuluh menit.
Aku akan membawakanmu file-file itu.
200
00:10:10,377 --> 00:10:11,912
-[berbisik] Benarkah?
-Tidak, bodoh.
201
00:10:12,046 --> 00:10:13,781
-Oh.
-Juga, rumahnya,
202
00:10:13,914 --> 00:10:16,317
berhenti meninggalkan tempat duduknya.
Anda tinggal bersama tiga wanita.
203
00:10:17,451 --> 00:10:19,086
Tiga, R.J.
204
00:10:21,222 --> 00:10:24,658
-[burung camar berkoak]
-[mengobrol di TV]
205
00:10:24,792 --> 00:10:27,394
-[mengetuk pintu]
-Kelly Lynn,
itu, eh, Aloysius Aiken.
206
00:10:27,529 --> 00:10:30,664
Saya percaya publik Marcus
bek menyuruhmu untuk mengharapkanku?
207
00:10:32,733 --> 00:10:36,170
Jadi, eh, kata pengacara Marcus
bahwa kamu adalah teman
208
00:10:36,303 --> 00:10:37,671
dengan ayah Marcus atau apa?
209
00:10:37,805 --> 00:10:38,806
Ya, Waylon.
210
00:10:39,306 --> 00:10:41,842
Ya, aku dan dia, eh, benar
peregangan bersama
211
00:10:41,976 --> 00:10:43,978
di Pemasyarakatan Zephyrhills
sekitar 20 tahun yang lalu.
212
00:10:44,111 --> 00:10:46,615
Anda tahu, Waylon membawa saya
di bawah sayapnya,
213
00:10:46,747 --> 00:10:49,016
membantu saya memahami
apa yang diperlukan untuk bertahan hidup.
214
00:10:49,150 --> 00:10:51,218
Mengajarimu cara membuatnya
belati dan hal-hal seperti itu?
215
00:10:51,819 --> 00:10:53,522
Tidak, um, sebaliknya.
216
00:10:54,088 --> 00:10:57,858
Anda tahu, dia mengajari saya
cara tetap low profile,
menghindari konfrontasi.
217
00:10:58,826 --> 00:11:02,897
Jika bukan karena Waylon tua,
pria yang baik dan bijaksana,
218
00:11:03,030 --> 00:11:05,499
meskipun kegemarannya
untuk mengkloning kartu kredit,
219
00:11:06,333 --> 00:11:07,935
tidak mungkin
Saya pasti berhasil melewatinya.
220
00:11:08,435 --> 00:11:11,071
Marcus tidak pernah benar-benar berbicara
tentang dia.
221
00:11:11,205 --> 00:11:13,642
Ya, Marcus tidak pernah mendapatkannya
untuk mengenalnya.
222
00:11:13,774 --> 00:11:17,811
Ya, Waylon sudah melakukannya
menjalani hukumannya
ketika Marcus lahir,
223
00:11:18,613 --> 00:11:23,350
dan beberapa tahun kemudian,
Waylon didiagnosis
dengan leukemia.
224
00:11:24,952 --> 00:11:27,421
Ya, sebelum dia meninggal
di rumah sakit,
225
00:11:27,556 --> 00:11:30,758
dia membuatku berjanji
untuk, uh, mengawasi putranya.
226
00:11:31,258 --> 00:11:33,494
Pastikan dia tidak berakhir
di mana kita punya.
227
00:11:34,195 --> 00:11:35,530
Bagaimana kabarnya?
228
00:11:39,366 --> 00:11:42,036
Yah, eh, butuh yang lain,
229
00:11:42,703 --> 00:11:45,072
-beri tahu aku.
-[mengejek]
230
00:11:49,043 --> 00:11:50,044
Darla Sims.
231
00:11:50,177 --> 00:11:52,547
Hai, eh, nama saya R.J. tingkat.
232
00:11:53,113 --> 00:11:54,348
Saya seorang detektif swasta.
233
00:11:54,481 --> 00:11:56,750
Aku berharap aku bisa bertanya padamu
beberapa pertanyaan
234
00:11:56,884 --> 00:11:58,886
tentang mantan suamimu,
Clem Crayshaw?
235
00:12:00,020 --> 00:12:03,324
Bisakah Anda kembali pada pukul 05:00?
Saat itulah saya tutup.
236
00:12:03,457 --> 00:12:05,125
saya akan menjawab
pertanyaan apa pun yang Anda suka.
237
00:12:07,529 --> 00:12:09,863
Maksudku, apakah ada alasannya
kenapa kita tidak bisa bicara sekarang?
238
00:12:09,997 --> 00:12:11,398
saya sedang bekerja. [terkekeh]
239
00:12:12,667 --> 00:12:15,936
Ketika saya sedang bekerja,
pembicaraan adalah untuk pelanggan.
240
00:12:16,538 --> 00:12:18,038
-[terkekeh] Tidak. Tidak.
-[terkekeh]
241
00:12:18,172 --> 00:12:21,075
Clem adalah seorang penjahat
dan seorang yang biasa-biasa saja,
242
00:12:21,208 --> 00:12:24,745
tapi tidak mungkin
bisakah dia membunuh siapa pun,
apalagi memotongnya menjadi beberapa bagian.
243
00:12:24,878 --> 00:12:26,347
[menekan, tertawa]
244
00:12:26,480 --> 00:12:29,718
Ya, ada
seorang John Doe di kamar mayat
itu mungkin mengatakan sebaliknya.
245
00:12:29,850 --> 00:12:30,985
-Pembingkaian.
-Pembingkaian?
246
00:12:31,118 --> 00:12:32,152
Itu harus.
247
00:12:32,286 --> 00:12:33,921
Clem yang aku kenal
tidak akan melukai seekor lalat.
248
00:12:34,656 --> 00:12:35,923
[gagap] Aku mengambilnya kembali.
249
00:12:36,056 --> 00:12:38,225
Dia pasti melukai lalat
dengan semua penangkap lalat sialan itu.
250
00:12:38,359 --> 00:12:40,729
-Oke, jadi kamu tahu tentang mereka?
-Tentu.
251
00:12:40,861 --> 00:12:42,697
Tahukah Anda bahwa dia adalah seorang pemburu liar?
252
00:12:42,830 --> 00:12:45,399
Aku bahkan pergi
dalam beberapa "ekspedisi" bersamanya
253
00:12:45,533 --> 00:12:47,935
-dan temannya, Gary,
ke Carolina Utara.
-Maaf, siapa Gary?
254
00:12:48,068 --> 00:12:49,704
-Apakah Gary mitra bisnis?
-Teman minum.
255
00:12:49,837 --> 00:12:53,107
Dia memiliki itu
toko bunga di Cordova,
Bunga Gary. [mencemooh]
256
00:12:53,240 --> 00:12:55,309
Dia akan membantu Clem bertahan
pengacau kecil itu hidup
257
00:12:55,442 --> 00:12:57,044
dalam perjalanan kembali
ke Benteng Lauderdale.
258
00:12:57,177 --> 00:12:58,647
[RJ. menghela nafas]
259
00:12:58,779 --> 00:13:00,749
Pernahkah kamu mendengar?
dari Clem belakangan ini?
260
00:13:01,315 --> 00:13:03,585
Terakhir kali adalah...
sekitar setahun yang lalu.
261
00:13:03,718 --> 00:13:05,419
Saya mengirim sms kepadanya bahwa dia terlambat
262
00:13:05,553 --> 00:13:10,291
pada pembayaran tunjangan
dan dia membalas dengan ini.
263
00:13:12,359 --> 00:13:14,428
Oh. Dia merayumu.
264
00:13:15,496 --> 00:13:18,899
Oke. Apa ini?
Apakah ini tato?
265
00:13:19,567 --> 00:13:22,069
Clem adalah penggemar berat Doors.
266
00:13:22,202 --> 00:13:24,673
Yang di pipi kiri
seharusnya Jim Morrison.
267
00:13:24,805 --> 00:13:26,173
-Saya mengerti, ya.
-Mm-hmm.
268
00:13:26,307 --> 00:13:28,442
Dan di sebelah kanan, Anda mendapatkan yang terbanyak
dari lirik "The End."
269
00:13:28,576 --> 00:13:29,977
-Ah.
-Menurutku itu tidak lucu...
270
00:13:30,110 --> 00:13:31,812
[terkekeh] ...tapi dia yakin melakukannya.
271
00:13:35,115 --> 00:13:36,817
Apakah Clem punya
ada tato lainnya?
272
00:13:41,021 --> 00:13:42,256
Hei, Harapan.
273
00:13:42,923 --> 00:13:44,091
Kami punya masalah.
274
00:13:45,259 --> 00:13:47,629
[mendengus] Apakah itu bagian belakang seseorang
kamu tunjukkan padaku?
275
00:13:47,762 --> 00:13:50,864
Ya, itu bagian belakang pria itu
Marcus bekerja untuk,
Clem Crayshaw.
276
00:13:52,399 --> 00:13:54,034
Yang katanya punya
menjadi pembunuh sebenarnya?
277
00:13:54,168 --> 00:13:55,202
Lihatlah tatonya.
278
00:13:57,338 --> 00:13:58,707
[menghembuskan napas]
279
00:13:58,839 --> 00:13:59,808
"Akhir."
280
00:13:59,940 --> 00:14:00,874
Oh, itu cukup bagus.
281
00:14:01,008 --> 00:14:02,644
Sebenarnya itu buruk.
282
00:14:02,777 --> 00:14:06,380
Menurut mantan istrinya,
satu-satunya tato lain yang dia miliki
berada di pelukannya.
283
00:14:06,980 --> 00:14:08,215
Sebatang dinamit
pada setiap bisep.
284
00:14:08,349 --> 00:14:09,483
Jadi?
285
00:14:09,617 --> 00:14:10,984
Jadi mayatnya ditemukan polisi
di dalam freezer,
286
00:14:11,118 --> 00:14:12,986
itu bukan hanya hilang
kepala dan tangannya,
287
00:14:13,120 --> 00:14:15,222
pantatnya hilang
dan bisep juga.
288
00:14:15,356 --> 00:14:17,491
Karena jika aku benar,
itu karena si pembunuh menginginkannya
289
00:14:17,625 --> 00:14:19,927
untuk menyingkirkan semua milik John Doe
mengidentifikasi fitur.
290
00:14:20,060 --> 00:14:23,163
Gigi, sidik jari,
dan tato.
291
00:14:23,297 --> 00:14:25,432
Menurutku Clem tidak mengatakannya
mayatnya di dalam freezer.
292
00:14:26,166 --> 00:14:28,068
Saya pikir Clem adalah tubuhnya
di dalam freezer.
293
00:14:30,605 --> 00:14:33,107
[Berharap] Marcus memberitahumu ini
Pria Clem pastilah pembunuhnya.
294
00:14:33,240 --> 00:14:36,076
Menemukannya adalah bagaimana Anda
akan membersihkan Marcus
295
00:14:36,210 --> 00:14:41,048
pembunuhan John Doe,
tetapi jika Clem adalah John Doe...
[terkekeh]
296
00:14:41,181 --> 00:14:43,852
...siapa sih
sedang mengirimkan instruksi
ke Marcus melalui Snapchat?
297
00:14:44,853 --> 00:14:46,688
Ya, Anda berasumsi
ada seseorang.
298
00:14:48,355 --> 00:14:51,760
Seandainya, kasus ini, ini bukan tentang
hari gajian bagiku, kamu tahu itu.
299
00:14:51,892 --> 00:14:54,895
A-aku ingin melakukan yang benar untukmu
seburuk yang Anda inginkan
untuk melakukan yang benar oleh Waylon.
300
00:14:55,730 --> 00:14:58,065
-Tetapi?
-Tapi... [menghela napas]
301
00:15:00,668 --> 00:15:02,202
Anda yakin Marcus
tidak bisa melakukan ini?
302
00:15:02,837 --> 00:15:03,904
[terkekeh] Sial, kamu bertemu dengannya.
303
00:15:04,037 --> 00:15:05,607
-Bagaimana menurutmu?
-Dengar, dengarkan aku.
304
00:15:05,740 --> 00:15:07,542
Marcus mengetahuinya
dia sedang mengandung.
305
00:15:07,675 --> 00:15:10,010
Mungkin dia sadar
dia perlu menghasilkan lebih banyak uang.
306
00:15:10,144 --> 00:15:13,782
[mencemooh] Jadi apa?
Dia membunuh bosnya untuk mengambil alih
bisnis penangkap lalatnya?
307
00:15:14,749 --> 00:15:15,784
Uh-hah.
308
00:15:25,693 --> 00:15:28,429
[mendecak lidah] Tidak, uh-uh.
309
00:15:28,929 --> 00:15:30,130
Marcus tidak melakukan ini.
310
00:15:30,264 --> 00:15:32,399
Anda tetap pada jalurnya,
menemukan cara untuk mengetahuinya.
311
00:15:32,534 --> 00:15:34,536
Tapi jika polisi tidak melakukannya
sudah tahu Clem adalah John Doe,
312
00:15:34,669 --> 00:15:37,337
mereka akan segera tahu,
dan mereka akan muncul
panas pada Marcus.
313
00:15:37,471 --> 00:15:39,641
Kalau begitu, kamu akan mendapatkannya
untuk bekerja cepat sekarang, bukan?
314
00:15:41,442 --> 00:15:42,544
Oke.
315
00:15:51,485 --> 00:15:52,486
-Pagi.
-Menembak.
316
00:15:52,620 --> 00:15:53,655
Maaf.
317
00:15:54,121 --> 00:15:55,890
Saya mencoba kantor Anda,
itu belum terbuka.
318
00:15:56,023 --> 00:15:58,358
Jadi kamu pikir kamu akan menunggu
di sini seperti penguntit?
319
00:15:58,492 --> 00:16:01,830
Saya pikir melihat saya
di garasi parkir mungkin membawa
kembali beberapa kenangan yang menyenangkan.
320
00:16:02,697 --> 00:16:04,498
[mencibir, terkekeh] Apa...
321
00:16:04,632 --> 00:16:06,500
Apa yang kamu inginkan?
322
00:16:06,634 --> 00:16:09,704
Baiklah, saya punya klien baru,
Marcus Abernathy.
323
00:16:09,838 --> 00:16:12,473
Polisi dan kantor kejaksaan
seperti dia karena pembunuhan. Saya tidak.
324
00:16:12,607 --> 00:16:14,041
Jadi?
325
00:16:14,174 --> 00:16:17,044
Jadi jaksa wilayah
adalah sekutu politik
milik ayahmu.
326
00:16:17,177 --> 00:16:18,613
Saya ulangi, jadi?
327
00:16:19,647 --> 00:16:22,884
[terkekeh] Dengar, aku terbang
sedikit buta di sini, oke?
328
00:16:23,016 --> 00:16:25,152
Saya ingin tahu apakah polisi
punya sesuatu tentang Marcus
329
00:16:25,285 --> 00:16:27,622
selain dirinya
di sekitar tubuh.
330
00:16:28,255 --> 00:16:30,725
A-Aku ingin tahu apakah mereka melihatnya
pada tersangka lainnya.
331
00:16:30,859 --> 00:16:33,060
Jadi, Anda ingin saya melenturkannya
sedikit otot Ochoa,
332
00:16:33,193 --> 00:16:35,530
mencari tahu apa DA itu
kantor tahu bahwa kamu tidak tahu?
333
00:16:35,663 --> 00:16:37,130
Mm-hmm.
334
00:16:37,932 --> 00:16:40,400
Jadi beginilah cara kita menyelesaikan masalah
di antara kita,
335
00:16:40,535 --> 00:16:44,606
aku membantumu
sehingga Anda dapat menghasilkan $50
satu jam ditambah biaya?
336
00:16:44,739 --> 00:16:46,240
[terkekeh]
337
00:16:46,373 --> 00:16:48,676
Atau ya, atau Anda tahu,
kamu bisa masuk penjara
selama 18 bulan.
338
00:16:51,111 --> 00:16:52,714
Hmm. Mm-hmm.
339
00:16:53,848 --> 00:16:55,182
Siapa nama klien Anda?
340
00:16:56,183 --> 00:16:58,285
[♪ musik rock diputar
melalui speaker]
341
00:16:58,418 --> 00:16:59,988
[mengetuk pintu]
342
00:17:01,288 --> 00:17:03,691
[Kelly Lynn terkekeh]
Ketuk, ketuk.
343
00:17:04,592 --> 00:17:08,696
Saya hanya ingin datang
dan ucapkan terima kasih sudah datang
untuk menemuiku kemarin.
344
00:17:09,664 --> 00:17:12,099
Brownies... [terkekeh]
...buatan sendiri.
345
00:17:12,232 --> 00:17:14,067
Apa... [terkekeh]
346
00:17:15,068 --> 00:17:17,639
-Yah, bukankah kamu manis.
-Bisa aja.
347
00:17:17,772 --> 00:17:19,473
Mmm, untuk semua yang kamu lakukan...
348
00:17:20,173 --> 00:17:21,709
itu tidak cukup.
349
00:17:22,476 --> 00:17:24,044
[terkekeh]
350
00:17:24,177 --> 00:17:26,614
-Oh. [terkekeh]
-Oh.
351
00:17:26,748 --> 00:17:28,850
Saya tidak percaya itu
Marcus tidak pernah memberitahuku
352
00:17:28,983 --> 00:17:33,086
yang dia tahu
jujur pada kebaikan
pemenang lotere. [terkekeh]
353
00:17:33,220 --> 00:17:36,323
Benar, um, Google kamu
setelah kamu pergi,
354
00:17:37,324 --> 00:17:39,092
-melihat keseluruhan ceritamu.
-Oh. [mencemooh]
355
00:17:39,226 --> 00:17:42,229
Tidak, aku-aku akui,
Saya tidak akan pernah mengerti caranya
356
00:17:42,362 --> 00:17:44,566
begitu banyak keberuntungan
mendarat pada seseorang sepertiku.
357
00:17:45,165 --> 00:17:48,201
Tapi Tuhan,
seperti Negara Bagian Florida
Komisi Lotere,
358
00:17:48,335 --> 00:17:51,839
bekerja secara misterius--
Wah. [tergagap, batuk]
359
00:17:51,973 --> 00:17:55,643
Seperti yang saya katakan,
browniesnya saja tidak cukup.
360
00:17:57,344 --> 00:18:00,380
Tidak, tidak, tidak, tidak, Bu.
Uh-uh, tidak, tidak, tidak.
361
00:18:00,515 --> 00:18:03,383
Katakan padaku bahwa kamu tidak suka
apa yang kamu lihat.
362
00:18:03,918 --> 00:18:06,386
[terkekeh] Berhenti. Semua yang saya lihat...
363
00:18:06,521 --> 00:18:10,024
Yang saya lihat hanyalah seorang wanita
menggendong anak itu
364
00:18:10,157 --> 00:18:12,259
dari seorang pemuda
yang aku sayangi seperti keluarga.
365
00:18:12,392 --> 00:18:13,661
Saya tidak hamil.
366
00:18:15,195 --> 00:18:18,600
Aku baru saja memberitahu Marcus
itu untuk menendang pantatnya
ke gigi tinggi,
367
00:18:19,399 --> 00:18:21,936
buat dia menghasilkan uang nyata.
368
00:18:23,671 --> 00:18:24,739
[menghembuskan napas dengan tajam]
369
00:18:24,872 --> 00:18:26,674
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda
bahwa jika kamu tidak melakukannya,
370
00:18:26,808 --> 00:18:31,244
maka mungkin dia tidak akan melakukannya
telah mengambil pekerjaan itu
akhirnya menjebloskannya ke penjara?
371
00:18:32,112 --> 00:18:33,915
Pakaian kembali.
372
00:18:34,616 --> 00:18:35,783
saya akan berteriak.
373
00:18:36,249 --> 00:18:37,619
[mencemooh]
374
00:18:40,387 --> 00:18:45,125
Saya tahu itu
kamu peduli pada Marcus,
tapi dia penyedia yang buruk.
375
00:18:45,727 --> 00:18:49,463
Dia berjanji padaku
dua tahun lalu itu
kami akan pindah ke Nashville,
376
00:18:49,597 --> 00:18:51,131
dan sekarang setiap saat
itu muncul, hanya saja...
377
00:18:51,264 --> 00:18:53,133
[meniru Marcus]
... "Oh. Maaf, sayang.
Tidak mampu membelinya."
378
00:18:53,266 --> 00:18:57,137
Dan bulan lalu ketika mobil saya
disita dan aku mengatakan itu
379
00:18:57,270 --> 00:18:59,107
Aku membutuhkannya kembali,
seperti, kemarin.
380
00:18:59,239 --> 00:19:01,009
[meniru Marcus]
"Oh. Maaf, sayang.
Tidak mampu membelinya."
381
00:19:01,141 --> 00:19:05,278
Oke, biasa saja
kenapa kamu di sini, karena
kamu pikir aku mendapat uang sungguhan?
382
00:19:05,412 --> 00:19:08,315
Tidak, itu karena
kamu sangat tampan.
383
00:19:08,448 --> 00:19:09,617
[mencemooh]
384
00:19:09,751 --> 00:19:11,686
Jika kau ingin mendapatkan Marcus
keluar dari penjara, lakukan dengan cepat.
385
00:19:11,819 --> 00:19:13,286
Kami punya tagihan yang menumpuk.
386
00:19:21,062 --> 00:19:22,262
[terkekeh]
387
00:19:24,632 --> 00:19:25,833
Hei, berapa harga untuk salah satunya?
388
00:19:25,967 --> 00:19:29,236
Yang besar adalah 50,
yang kecil berjumlah 30.
389
00:19:29,369 --> 00:19:32,640
Anda tahu, itu lucu,
A-aku tidak tahu penangkap lalat
adalah penduduk asli Florida.
390
00:19:33,841 --> 00:19:35,009
Sebenarnya tidak.
391
00:19:35,977 --> 00:19:37,945
Oh.
392
00:19:38,079 --> 00:19:39,379
Biar kutebak, kamu punya cowok?
393
00:19:39,514 --> 00:19:41,214
Eh, sesuatu seperti itu.
394
00:19:41,348 --> 00:19:44,652
Apakah namanya Clem Crayshaw
kebetulan?
395
00:19:44,786 --> 00:19:47,055
Hai, saya R.J. tingkat.
Saya seorang detektif swasta.
396
00:19:47,187 --> 00:19:50,357
Mungkin seharusnya begitu
dimulai dengan itu.
Anda Gary, benar?
397
00:19:50,490 --> 00:19:53,127
Aku mendapatkan namamu dari,
eh, mantan istri Clem, Darla.
398
00:19:53,260 --> 00:19:54,529
Apakah saya sedang dalam masalah?
399
00:19:54,662 --> 00:19:56,864
Ya, Gary, itu tergantung.
400
00:19:57,330 --> 00:19:59,399
Eh, kamu tidak terjadi
untuk memenggal kepala Clem
401
00:19:59,534 --> 00:20:02,335
jadi kamu bisa mencuri
semua penangkap lalatnya, bukan?
402
00:20:03,336 --> 00:20:06,541
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu
mayat yang mereka temukan adalah milik Clem?
403
00:20:07,675 --> 00:20:10,878
-Saya bersedia.
-Oh. Oh.
404
00:20:12,814 --> 00:20:15,783
Anda tahu
penangkap lalat di sana?
Clem tidak meminta bayaran dariku untuk itu.
405
00:20:15,917 --> 00:20:19,319
Dia akan masuk begitu saja
terkadang dan... [gagap]
...dia akan meninggalkan beberapa.
406
00:20:20,021 --> 00:20:22,924
Dan sejauh membunuhnya
untuk lebih? Tidak.
407
00:20:23,057 --> 00:20:25,827
Tidak, yang di dalam,
mereka sudah berada di sana selama berminggu-minggu.
408
00:20:25,960 --> 00:20:27,195
Mereka bukan penjual besar.
409
00:20:27,327 --> 00:20:28,896
Ya, itu sesuatu
Saya tidak mengerti.
410
00:20:29,030 --> 00:20:31,899
Maksudku, Clem punya ribuan
dari mereka di hutannya,
dia punya ribuan.
411
00:20:32,033 --> 00:20:34,234
Maksudku, pasti ada
pasar bagi mereka.
412
00:20:34,367 --> 00:20:36,604
Saya tidak tahu siapa
Clem menjual tanamannya kepada.
413
00:20:37,237 --> 00:20:38,606
kataku padanya
Saya tidak ingin tahu.
414
00:20:38,740 --> 00:20:41,241
Jika apa yang kamu katakan itu benar,
jika Clem benar-benar...
415
00:20:42,677 --> 00:20:46,180
pergi, maka aku tidak
orang yang melakukannya.
416
00:20:51,953 --> 00:20:53,453
[telepon berdering]
417
00:20:54,756 --> 00:20:55,857
[menghembuskan napas dalam-dalam]
418
00:20:55,990 --> 00:20:56,958
Halo.
419
00:20:57,091 --> 00:21:00,228
[Emi] Jadi beritahu aku,
apa yang dilakukan PI
420
00:21:00,360 --> 00:21:02,730
sementara orang lain keluar
di sana melakukan pekerjaannya untuknya?
421
00:21:02,864 --> 00:21:05,099
Nah, yang ini sedang mencari
sampai orang ditangkap
422
00:21:05,233 --> 00:21:07,267
untuk perburuan penangkap lalat
di Carolina Utara
423
00:21:07,400 --> 00:21:09,436
untuk melihat apakah ada di antara mereka
mungkin telah melayang ke selatan
424
00:21:09,570 --> 00:21:11,606
untuk mengambil alih
Urusan Clem Crayshaw.
425
00:21:11,739 --> 00:21:13,007
Dan?
426
00:21:13,141 --> 00:21:15,109
Yah, aku harap kamu punya
semoga beruntung di kantor DA.
427
00:21:15,243 --> 00:21:17,078
Oke, saya belajar dua hal.
428
00:21:17,211 --> 00:21:18,345
Pertama, Anda benar.
429
00:21:18,478 --> 00:21:20,748
Polisi tahu
John Doe adalah Clem Crayshaw.
430
00:21:20,882 --> 00:21:23,151
Mereka hanya menunggu
pada DNA untuk memastikannya.
431
00:21:23,283 --> 00:21:26,687
Kedua, Clem punya
saudara ipar, Brody Weller.
432
00:21:26,821 --> 00:21:30,124
Tahun lalu mereka bertengkar.
Brody mengalahkan Clem dengan bodoh.
433
00:21:30,258 --> 00:21:32,960
Adik Clem, istri Brody,
menelepon polisi,
434
00:21:33,094 --> 00:21:36,296
tapi ketika mereka sampai di sana,
Clem menolak mengajukan tuntutan.
435
00:21:37,098 --> 00:21:39,600
Sekarang lihat, saya tidak punya
pikiran investigasimu yang tajam,
436
00:21:39,734 --> 00:21:43,403
tapi menurutku begitu
alternatif yang cukup bagus
mencurigai, bukan?
437
00:21:43,538 --> 00:21:44,906
Adakah yang tahu di mana saya bisa menemukannya?
438
00:21:45,039 --> 00:21:46,674
Yang kudapat hanyalah alamat kantor,
439
00:21:46,808 --> 00:21:50,678
tapi jika kamu pergi ke sana,
kamu mungkin harus membawanya
beberapa lajang.
440
00:21:52,312 --> 00:21:54,816
-[♪ Pemutaran "Flex"]
-[penonton bersorak]
441
00:21:54,949 --> 00:21:56,984
♪ Darah, keringat,
Akan mengujimu ♪
442
00:21:57,118 --> 00:21:59,620
♪ Ya, semua yang aku lakukan fleksibel
Ayo ♪
443
00:21:59,754 --> 00:22:01,589
♪ Menjatuhkan diri ke dek ♪
444
00:22:01,722 --> 00:22:04,292
♪ Aku akan mengerjakannya sedikit saja ♪
445
00:22:04,424 --> 00:22:06,794
♪ Angkat tangan
Saat aku meniup peluit ♪
446
00:22:06,928 --> 00:22:10,298
♪ Siap, siap, berangkat
Sekarang biarkan aku melihatmu melenturkan... ♪
447
00:22:10,430 --> 00:22:11,899
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat?
448
00:22:12,033 --> 00:22:14,168
-[R.J.] Maaf, apa?
-Aku berkata, apakah kamu suka
apa yang kamu lihat?
449
00:22:14,302 --> 00:22:17,004
Untuk seratus dolar, tampan,
dia akan menari hanya untukmu.
450
00:22:17,138 --> 00:22:19,774
Oh. Ya, ya. Hei,
senang mengetahuinya. Senang mengetahuinya.
451
00:22:19,907 --> 00:22:22,877
Sebenarnya, tidak, aku sedang mencari
untuk teman lamaku,
Brody Weller?
452
00:22:23,010 --> 00:22:24,278
Jangan bilang padaku.
453
00:22:24,411 --> 00:22:25,980
-Kalian berdua dulu
menari bersama?
-[klik lidah]
454
00:22:26,113 --> 00:22:28,049
Sangat bagus, sangat bagus.
Tempat kecil di Orlando.
455
00:22:28,182 --> 00:22:29,784
-[pemilik klub] Oh.
-Ya.
456
00:22:29,917 --> 00:22:31,853
Anda tidak melihat
untuk pekerjaan lebih lanjut, bukan?
Karena aku selalu bisa menggunakannya
457
00:22:31,986 --> 00:22:34,755
-kuda lain di kandangku.
-[terkekeh]
458
00:22:34,889 --> 00:22:38,893
Eh, kamu tahu, sayangnya,
Aku meledakkan, eh, lututku
bertahun-tahun yang lalu, jadi...
459
00:22:39,359 --> 00:22:40,995
Ya, ambillah dari ahlinya.
460
00:22:41,128 --> 00:22:44,298
-Kamu masih mendapatkannya
di mana hal itu penting.
-Wah! [terkekeh]
461
00:22:44,431 --> 00:22:45,700
-Oh, ya ampun.
-[terkekeh]
462
00:22:45,833 --> 00:22:48,135
Eh, apakah Brody ada di sini,
kebetulan?
463
00:22:48,269 --> 00:22:50,470
Oh, dia naik panggung
pada saat ini.
464
00:22:50,605 --> 00:22:53,841
-[orang 1] Oke, ya!
-[penonton berteriak, bersorak]
465
00:22:53,975 --> 00:22:56,544
Jika kamu mau bertahan,
itu adalah biaya tambahan $20
466
00:22:56,677 --> 00:23:00,047
dan minimal dua minuman,
bahkan untuk teman lama.
467
00:23:00,181 --> 00:23:03,383
-Oke. Terima kasih.
-[terkekeh]
468
00:23:05,887 --> 00:23:09,357
-[♪ musik berlanjut
di kejauhan]
-[R.J. bergumam]
469
00:23:13,160 --> 00:23:16,197
-[dering]
-[menghela napas]
470
00:23:16,864 --> 00:23:18,666
Ya, ada apa?
471
00:23:18,799 --> 00:23:22,270
[Berharap] Saya mendapatkan pekerjaan detektif
tidak murah, tapi saya mencari
di tab ini aku sedang berlari,
472
00:23:22,402 --> 00:23:26,641
dan aku harus bertanya,
apakah kamu benar-benar mencoba
untuk menghabiskan pedikur?
473
00:23:26,774 --> 00:23:30,111
Satu, ya, benar.
Dua, aku seperti itu
di tengah-tengah sesuatu.
474
00:23:30,878 --> 00:23:32,280
Oh apa? Sebuah pijatan,
475
00:23:32,412 --> 00:23:35,249
-sedikit aromaterapi mungkin?
-Tidak, aku menunggu untuk bicara
476
00:23:35,383 --> 00:23:37,885
menjadi tersangka baru,
Kakak ipar Crayshaw.
477
00:23:38,019 --> 00:23:39,553
Dia tidak pulang kerja
selama beberapa jam,
478
00:23:39,687 --> 00:23:41,322
jadi saya pikir
Aku akan mengintip ke dalam mobilnya.
479
00:23:41,454 --> 00:23:43,791
Jika dia orangnya
yang mencincang Clem,
mungkin ada bukti darah.
480
00:23:44,424 --> 00:23:48,029
Anda berencana masuk ke dalam
mobilnya bagaimana tepatnya?
481
00:23:48,162 --> 00:23:49,597
Anda benar-benar ingin tahu?
482
00:23:49,730 --> 00:23:52,800
Perlu saya ingatkan,
Anda sedang dalam pembebasan bersyarat?
483
00:23:52,934 --> 00:23:55,603
Anda ketahuan melanggar
ke dalam mobil, mereka akan melanggarmu
kembali ke penjara.
484
00:23:55,736 --> 00:23:58,172
[terkekeh] Baiklah,
untungnya aku tidak melakukannya
sangat pandai memetik kunci.
485
00:23:58,306 --> 00:24:00,074
-RJ
-Dengar, aku tahu kapan aku masuk
486
00:24:00,207 --> 00:24:02,777
bidang pekerjaan ini,
mungkin ada
sesekali terjadi penyimpangan hukum.
487
00:24:02,910 --> 00:24:04,545
Ini bukan tikungan, oke?
488
00:24:04,679 --> 00:24:07,548
Ini, eh, istirahat,
seperti dalam "mendobrak dan masuk."
489
00:24:07,682 --> 00:24:09,917
Apakah Anda lebih suka?
Marcus malah masuk penjara?
490
00:24:10,051 --> 00:24:11,585
Benar, itulah yang saya pikirkan.
Oke, aku harus pergi.
491
00:24:11,719 --> 00:24:15,289
-Aku akan meneleponmu
jika saya menemukan sesuatu.
-Oke, tapi... R.J., R.J.?
492
00:24:16,057 --> 00:24:17,258
[mobil terbuka]
493
00:24:18,025 --> 00:24:20,161
-Aku berhasil.
-Ya, benar.
494
00:24:25,433 --> 00:24:27,301
Saya tidak mengerti alasannya
kami tidak hanya memanggil polisi.
495
00:24:27,435 --> 00:24:28,903
Oh, benarkah, Stevie?
496
00:24:29,036 --> 00:24:31,672
Yah, aku bisa berpikir
dari banyak alasan,
seperti Anda memiliki lebih banyak HGH
497
00:24:31,806 --> 00:24:34,942
di lokermu daripada,
Saya tidak tahu, seratus
apotek misalnya?
498
00:24:35,076 --> 00:24:37,244
Dengar, dia benar, teman-teman.
Anda tidak perlu
untuk memanggil polisi.
499
00:24:37,378 --> 00:24:40,014
Saya bukan pencuri mobil.
Saya seorang detektif swasta.
500
00:24:40,147 --> 00:24:43,818
Ya, benar, benar,
dan Ramone di sini,
Ramone benar-benar petinju.
501
00:24:43,951 --> 00:24:47,154
Yah, aku baru sadar
tanyakan pada Brody beberapa pertanyaan di sini
tentang saudara iparnya.
502
00:24:47,288 --> 00:24:48,589
Klem?
503
00:24:48,723 --> 00:24:50,458
Kenapa kamu begitu?
ingin berbicara tentang Clem?
504
00:24:51,158 --> 00:24:52,793
Ya, karena
dia sudah mati. [menghela napas]
505
00:24:53,461 --> 00:24:54,996
Clem sudah mati?
506
00:24:55,663 --> 00:24:59,499
Masih tidak percaya
Clem sudah pergi. Lacey yang pertama
dan sekarang dia.
507
00:24:59,633 --> 00:25:00,868
Siapa Lacey?
508
00:25:02,603 --> 00:25:05,940
Istriku, saudara perempuan Clem.
Dia meninggal beberapa bulan yang lalu.
509
00:25:06,774 --> 00:25:08,042
Limfoma Hodgkin.
510
00:25:08,609 --> 00:25:10,011
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.
511
00:25:10,511 --> 00:25:13,180
Anda datang ke sini
karena kamu berpikir
mungkin aku membunuh Clem, kan?
512
00:25:13,314 --> 00:25:16,650
Ya, kamu memang memukulinya
cukup buruk tahun lalu.
513
00:25:16,784 --> 00:25:18,586
Suatu ketika, kami berteman.
514
00:25:19,320 --> 00:25:21,655
Itu semua berubah
setelah Lacey didiagnosis.
515
00:25:22,189 --> 00:25:24,625
Saya menginginkannya
untuk melakukan setiap hal kecil
dia dokter memberitahunya,
516
00:25:24,759 --> 00:25:28,662
tapi Clem sangat yakin
itu penangkap lalat bodohnya
adalah jawabannya.
517
00:25:28,796 --> 00:25:32,833
[tergagap] Maafkan aku,
bagaimana dengan tanaman penangkap lalat Clem
membantu dengan kanker Lacey?
518
00:25:32,967 --> 00:25:34,068
Saya tidak mengerti.
519
00:25:34,201 --> 00:25:35,603
Anda tahu siapa
dia menjualnya, kan?
520
00:25:35,736 --> 00:25:38,873
Maksudku, aku berasumsi itu adalah manusia
yang mengumpulkan tanaman eksotik.
521
00:25:39,508 --> 00:25:41,375
Tapi kemudian temannya
membuatnya terdengar seperti
522
00:25:41,510 --> 00:25:44,111
itu tidak akan menjelaskan
volume hasil panennya,
jadi aku-aku tidak tahu.
523
00:25:44,245 --> 00:25:47,516
Ada pengobatan holistik
perusahaan, Kesehatan Venusian.
524
00:25:47,648 --> 00:25:51,752
Mereka akan membeli tanaman penangkap lalat Clem
dalam jumlah besar dan kemudian, saya tidak tahu,
525
00:25:51,886 --> 00:25:54,922
giling mereka atau apalah,
menjual apa yang tersisa sebagai ekstrak.
526
00:25:55,623 --> 00:26:00,561
Di sini, di AS,
mereka diizinkan untuk mempromosikannya
sebagai modulator imunitas,
527
00:26:00,694 --> 00:26:02,930
tapi itu hanya karena
hanya itu yang diizinkan FDA.
528
00:26:03,064 --> 00:26:06,500
Di negara lain,
tempat dengan standar yang lebih longgar,
529
00:26:06,634 --> 00:26:08,069
mereka diizinkan untuk mengatakannya
bahwa ia dapat melakukan lebih banyak hal.
530
00:26:08,202 --> 00:26:09,670
Bagaimana, seperti mengobati kanker?
531
00:26:09,804 --> 00:26:12,406
Sesuatu tentang bagaimana ekstraknya
dapat menghilangkan sel-sel abnormal...
532
00:26:12,541 --> 00:26:13,874
-[R.J. menghembuskan napas]
-...tanpa merugikan
yang normal.
533
00:26:14,008 --> 00:26:15,643
Clem tidak dulu
semuanya holistik.
534
00:26:15,776 --> 00:26:18,412
Selama bertahun-tahun,
semakin banyak Kesehatan Venus
membeli dari dia,
535
00:26:18,547 --> 00:26:20,381
semakin dia mulai melakukannya
membeli apa yang mereka jual.
536
00:26:20,515 --> 00:26:24,452
Gagasan itu
ekstrak penangkap lalat dapat membantu
atau bahkan menyelamatkan orang seperti Lacey.
537
00:26:24,585 --> 00:26:26,353
Itu sebabnya saya menendangnya
keluar dari rumah kami malam itu.
538
00:26:26,487 --> 00:26:28,523
Saya tidak bisa mendengarkan
lagi.
539
00:26:29,356 --> 00:26:33,961
Dan, masalahnya adalah,
setelah Lacey meninggal,
Clem melakukan 180.
540
00:26:34,095 --> 00:26:37,731
Dia bilang dia akan melakukannya,
seperti, menyelami lebih dalam
semua hal Kesehatan Venus.
541
00:26:37,865 --> 00:26:39,900
-Dia memberitahumu apa
yang dia maksud dengan itu?
-TIDAK.
542
00:26:41,335 --> 00:26:45,339
Tapi minggu lalu
dia meninggalkan pesan suara ini untukku.
543
00:26:45,473 --> 00:26:49,511
[Clem] Brody. Saya hanya--
Aku hanya ingin minta maaf.
544
00:26:49,643 --> 00:26:53,814
Semua harapan palsu aku
memberi Lacey, semua harapan palsu
Venusian memberiku.
545
00:26:53,948 --> 00:26:56,417
Aku ingin kamu tahu itu
tidak akan lolos begitu saja.
546
00:26:57,084 --> 00:26:58,219
Aku mencintaimu, saudaraku.
547
00:26:59,720 --> 00:27:01,856
-Selasa lalu.
-Apakah itu penting?
548
00:27:01,989 --> 00:27:04,593
Ya, sejauh ini
Aku sudah bisa mengatakannya,
549
00:27:04,725 --> 00:27:07,995
itu tepat di sekitar yang terakhir
kali ada orang yang melihat Clem hidup.
550
00:27:09,029 --> 00:27:10,931
-[terkekeh]
-[pintu terbuka]
551
00:27:12,066 --> 00:27:14,569
Apakah itu kamu, R.J.,
atau yang dibutuhkan istri saya
untuk mengambil senjatanya?
552
00:27:14,702 --> 00:27:16,437
Ini aku. Tidak perlu tembak-menembak.
553
00:27:16,571 --> 00:27:18,305
[Mel] Ya, soal pendapat.
554
00:27:23,344 --> 00:27:24,613
-[R.J.] Hei.
-[Mel] Oh.
555
00:27:24,745 --> 00:27:26,013
[Catherine] Ya Tuhan,
apa yang terjadi dengan wajahmu?
556
00:27:26,147 --> 00:27:28,482
Oh, lupakan wajahnya.
Mengapa kamu berbau seperti penari telanjang?
557
00:27:29,283 --> 00:27:31,485
Jawaban untuk kedua pertanyaan tersebut adalah
itu rumit.
558
00:27:31,620 --> 00:27:33,522
Eh, apakah kamu bebas
besok pagi?
559
00:27:33,687 --> 00:27:35,122
-[terkekeh]
-Kenapa?
560
00:27:35,256 --> 00:27:36,790
Oh, dia butuh bantuan.
561
00:27:36,924 --> 00:27:38,492
Aku juga bisa mencium bau itu pada dirinya.
562
00:27:38,627 --> 00:27:40,261
Sebenarnya, aku akan melakukannya
orang yang melakukan kebaikan.
563
00:27:40,394 --> 00:27:43,797
Eh, aku mungkin punya cerita untukmu
dan Herald , yang besar.
564
00:27:45,132 --> 00:27:47,868
[pemilik] Satu hal itu
tidak pernah berhenti membuatku takjub
adalah jumlah orang
565
00:27:48,002 --> 00:27:50,070
siapa yang memikirkan idenya
untuk mengobati penyakit
566
00:27:50,204 --> 00:27:54,208
dengan tanaman karnivora
hanyalah iseng saja.
567
00:27:54,842 --> 00:27:57,178
Cairan dari yang belum dibuka
kendi monyet telah digunakan
568
00:27:57,311 --> 00:27:59,813
untuk mengobati inkontinensia
selama berabad-abad.
569
00:27:59,947 --> 00:28:04,351
Di Italia Renaisans, yang terbaik,
afrodisiak paling efektif,
570
00:28:05,386 --> 00:28:09,890
adalah air ramah yang dibuat
dari Drosera rotundifolia.
571
00:28:11,025 --> 00:28:12,860
Eh, apakah kamu membutuhkanku
untuk mengeja itu?
572
00:28:13,528 --> 00:28:15,362
Tidak, terima kasih. Saya akan mencarinya.
573
00:28:15,496 --> 00:28:19,668
Kebanyakan di media arus utama
cenderung menunduk
pada pengobatan alternatif.
574
00:28:19,800 --> 00:28:22,036
saya memuji
Pemberita Daerah Broward
untuk menjelajah
575
00:28:22,169 --> 00:28:24,573
apa yang kita lakukan alih-alih mencoba
untuk merobohkannya.
576
00:28:24,705 --> 00:28:26,508
Ya, seperti yang saya katakan di telepon,
577
00:28:26,641 --> 00:28:29,410
Saya jamin potongannya
Saya menulis bukan tentang
kemanjuran produk Anda,
578
00:28:29,544 --> 00:28:31,045
tapi aku tidak bisa membantu
memperhatikan itu
579
00:28:31,178 --> 00:28:34,181
di negara lain
itu diiklankan sebagai
pengobatan untuk kanker.
580
00:28:34,315 --> 00:28:37,184
Di sini, di AS,
itu hanya pernah dijelaskan
sebagai penambah imunitas.
581
00:28:37,318 --> 00:28:38,352
MM.
582
00:28:39,019 --> 00:28:41,121
Eh, pengacaraku,
mereka sangat bagus,
583
00:28:41,690 --> 00:28:44,258
mereka mungkin akan memberitahuku
Aku bahkan tidak seharusnya bermartabat
pertanyaan itu.
584
00:28:44,391 --> 00:28:47,194
Dan mereka pasti akan memberitahukannya
saya itu akan salah untuk menyarankan
585
00:28:47,328 --> 00:28:51,533
bahwa FDA Amerika sangat mendalam
di saku Farmasi Besar.
586
00:28:51,666 --> 00:28:53,934
Saya pikir fotografer Anda
sedikit hilang.
587
00:28:54,068 --> 00:28:56,437
-Hei, tidak banyak untukmu
untuk melihat kembali ke sana.
-Oh ya.
588
00:28:56,571 --> 00:28:58,272
[pemilik] Anda ingin mendapatkannya
dari saya di dekat logo?
589
00:28:58,405 --> 00:28:59,440
Besar.
590
00:29:04,478 --> 00:29:06,615
-Di Sini?
-Uh, itu akan terlihat bagus, ya.
591
00:29:06,747 --> 00:29:08,082
[R.J.] Ya, itu terlihat bagus.
592
00:29:08,550 --> 00:29:10,284
Ya, di sana. Bagus.
593
00:29:10,417 --> 00:29:13,220
Hidrogen peroksida,
Saya kira bukan itu
salah satu bahan rahasiamu.
594
00:29:13,354 --> 00:29:14,723
Mengapa demikian?
595
00:29:14,855 --> 00:29:16,890
Berdasarkan penelitian saya, beberapa
kata praktisi homeopati
596
00:29:17,024 --> 00:29:20,094
dapat mengobati demensia dan
meningkatkan fungsi sistem kekebalan tubuh.
597
00:29:20,227 --> 00:29:22,162
Meskipun faktanya demikian
toksisitas dari barang itu
598
00:29:22,296 --> 00:29:24,999
dapat menyebabkan hemoragik
Gastritis dan pecahnya organ.
599
00:29:25,132 --> 00:29:27,001
Anda lupa
mukosa melepuh.
600
00:29:27,569 --> 00:29:31,272
Itu sebabnya kami
hidrogen peroksida hanya untuk
bersihkan lantai di sekitar sini.
601
00:29:31,405 --> 00:29:34,775
Itu, uh... perangkap lalat yang kamu gunakan
untuk membuat ekstrak Anda,
602
00:29:34,908 --> 00:29:37,512
mereka berasal
seorang petani bernama Clem Crayshaw.
603
00:29:37,646 --> 00:29:38,946
Apakah itu benar?
604
00:29:40,281 --> 00:29:43,117
Eh, nama itu membunyikan bel,
tapi aku harus kembali
dan periksa itu.
605
00:29:43,250 --> 00:29:45,085
Kenapa dia menanyakanku pertanyaan?
606
00:29:45,219 --> 00:29:47,656
Clem Crayshaw
dibunuh minggu lalu.
607
00:29:47,821 --> 00:29:49,923
Polisi mengira dia dibunuh
oleh seorang anak yang bekerja untuknya,
608
00:29:50,057 --> 00:29:53,861
tapi sumber anonim
meninggalkanku dengan kesan
itu mungkin orang lain.
609
00:29:53,994 --> 00:29:56,096
Ada pembobolan di sini
minggu lalu, ya?
610
00:29:56,230 --> 00:29:58,065
Asisten Anda menelepon,
611
00:29:58,198 --> 00:30:00,100
memberitahu polisi komputer Anda
hilang, lalu kamu
muncul, mengatakan tidak,
612
00:30:00,234 --> 00:30:01,368
kamu baru saja membawanya pulang
untuk melakukan beberapa pekerjaan.
613
00:30:01,503 --> 00:30:03,505
-Titik menjadi?
-Yah, aku hanya... Aku tidak tahu.
614
00:30:03,638 --> 00:30:05,406
Aku hanya... aku tidak bisa membantu
tapi bertanya-tanya...
615
00:30:06,541 --> 00:30:08,108
apakah Clem yang masuk ke sini?
616
00:30:08,809 --> 00:30:11,445
Jika ya,
apakah dia mengambil komputermu?
617
00:30:12,813 --> 00:30:14,683
Dan jika dia melakukannya...
[menghembuskan napas dengan tajam]
618
00:30:15,583 --> 00:30:16,651
...apa yang dia temukan?
619
00:30:17,184 --> 00:30:20,154
Saya menemukan rumor
bahwa persetujuan
Anda menerima untuk berpromosi
620
00:30:20,287 --> 00:30:22,122
ekstrak Anda
sebagai pengobatan kanker
621
00:30:22,256 --> 00:30:24,992
di Belgia, Hongaria,
dan Portugal hanya bisa
adalah hasil suap.
622
00:30:25,125 --> 00:30:26,628
-Oke. [terkekeh]
-Jika rumor itu benar,
623
00:30:26,761 --> 00:30:29,330
mungkin ada
beberapa catatan pembayaran tersebut
di komputer Anda.
624
00:30:29,463 --> 00:30:31,298
Oke. Wawancara ini sudah selesai.
625
00:30:31,432 --> 00:30:34,301
Tapi tolong,
jangan lupa apa yang saya katakan.
626
00:30:35,102 --> 00:30:37,104
Pengacara saya sangat baik.
627
00:30:42,510 --> 00:30:45,814
-Jadi, apakah dia cowokmu?
-Oh, tidak diragukan lagi.
628
00:30:48,616 --> 00:30:49,983
[bel lift berbunyi]
629
00:30:50,752 --> 00:30:52,687
George, terima kasih sudah datang.
630
00:30:52,821 --> 00:30:55,724
Dengan senang hati, Detektif Abreu,
tapi itu tetap Georgiana.
631
00:30:55,856 --> 00:30:58,092
Jadi kamu bilang di emailmu
yang ingin Anda bicarakan
632
00:30:58,225 --> 00:31:01,830
kasus Marcus Abernathy,
tapi kalau ingatanku,
itu bukan urusanmu untuk dibicarakan.
633
00:31:01,962 --> 00:31:04,298
[terkekeh]
Kamu menangkapku, Georgiana.
634
00:31:04,431 --> 00:31:06,033
Atau Anda lebih suka ADA Ballard?
635
00:31:06,166 --> 00:31:07,468
Keduanya akan berhasil.
636
00:31:07,602 --> 00:31:10,003
Kasusnya adalah kasus Detektif Canty,
tapi dia dan aku berbicara,
637
00:31:10,137 --> 00:31:14,743
dan dia setuju
kamu harus mendengar apa...
rekanku harus memberitahumu.
638
00:31:15,409 --> 00:31:17,344
Mengapa saya mengenali pria itu?
639
00:31:18,345 --> 00:31:22,316
Mungkin karena kantormu
mengadilinya atas penyerangan
beberapa tahun yang lalu.
640
00:31:24,151 --> 00:31:25,953
[Georgana] Jadi jika saya mengikuti,
kamu percaya
641
00:31:26,086 --> 00:31:28,590
-itu Marcus Abernathy
tidak bersalah.
-Mm-hmm.
642
00:31:28,723 --> 00:31:32,727
Anda berpikir semakin besar kemungkinannya
pelakunya adalah pria ini,
Remington Aubrey.
643
00:31:32,861 --> 00:31:35,496
Seperti yang kami katakan, ada
ada rumor suap
di negara lain--
644
00:31:35,630 --> 00:31:38,098
Rumor tidak cenderung demikian
sangat berarti di ruang sidang.
645
00:31:39,066 --> 00:31:41,870
Beri kami waktu untuk menggali
lebih banyak bukti tentang Aubrey.
Hanya itu yang kami tanyakan.
646
00:31:42,002 --> 00:31:45,072
Clem Crayshaw
sedang mengirimkan instruksi
kepada Marcus melalui Snapchat.
647
00:31:45,205 --> 00:31:48,242
Entah bagaimana korespondensi itu
berlanjut setelah dia meninggal.
648
00:31:48,375 --> 00:31:50,779
Jika kita benar, itu karena
Aubrey mengambil teleponnya
setelah dia membunuhnya.
649
00:31:50,911 --> 00:31:54,915
Dialah yang memberitahu
Marcus untuk memberi makan tanaman
tas sisa-sisa Clem itu.
650
00:31:55,048 --> 00:31:56,718
Kalau saja hal itu tidak terjadi
untuk penggerebekan itu,
651
00:31:56,851 --> 00:31:59,654
Aubrey akan terus menggunakannya
Marcus sampai setiap bagian terakhir
dari Clem telah pergi.
652
00:31:59,788 --> 00:32:02,757
Dapatkan panggilan pengadilan.
Cari rumah Aubrey.
Cari bisnisnya.
653
00:32:02,891 --> 00:32:05,959
-Siapa yang tahu?
Mungkin kita menemukan telepon Clem.
-Tidak ada gunanya.
654
00:32:06,093 --> 00:32:07,961
Bagaimana Anda bisa melihat semuanya
ini dan mengatakan tidak ada gunanya?
655
00:32:08,095 --> 00:32:11,398
Karena Marcus Abernathy
mengambil kesepakatan pembelaan pagi ini.
656
00:32:11,533 --> 00:32:12,966
Dia mengakui segalanya.
657
00:32:13,100 --> 00:32:14,301
Dia pembunuh kita.
658
00:32:15,570 --> 00:32:16,738
[kunci pintu berbunyi]
659
00:32:16,871 --> 00:32:18,939
Maaf teman-teman. saya punya
pembicaraan panjang dengan pengacara saya.
660
00:32:19,072 --> 00:32:23,410
Dengan cara ini mereka mengambil
hukuman mati
dari meja.
661
00:32:24,011 --> 00:32:26,447
Tidak ada lagi tuduhan pembunuhan, hanya...
662
00:32:28,482 --> 00:32:31,952
pembunuhan yang diperburuk,
yaitu 30 tahun.
663
00:32:33,053 --> 00:32:35,322
Tapi-Tetapi dengan perilaku yang baik,
Saya bisa keluar dalam 20.
664
00:32:36,624 --> 00:32:39,159
Dan kamu tahu, aku akan menjadi seperti itu
berperilaku baik, Tuan Aiken.
665
00:32:41,195 --> 00:32:42,329
Kamu tidak melakukannya, Marcus.
666
00:32:43,263 --> 00:32:45,098
Ya, maksudku,
tentu saja aku tidak...
667
00:32:45,232 --> 00:32:49,203
Tapi ayolah teman-teman, aku...
Saya punya wanita yang baik di rumah.
668
00:32:49,336 --> 00:32:51,038
Aku punya anak dalam perjalanan.
669
00:32:51,171 --> 00:32:54,509
Ini-Ini terlalu berat untuk dijalani,
untuk-untuk mengambil kesempatan
dalam uji coba, kan?
670
00:32:56,243 --> 00:33:00,147
Hai. Saya bisa mendapatkannya
seorang pengacara baru. Katakan padanya
Marcus berubah pikiran.
671
00:33:00,280 --> 00:33:01,883
Dia ingin mengaku tidak bersalah.
672
00:33:02,015 --> 00:33:05,052
Nah, Anda bisa melakukan itu,
pria. Itu tidak akan berhasil
pengakuannya hilang.
673
00:33:05,954 --> 00:33:08,155
Kantor Kejaksaan akan tetap melakukannya
dapat menggunakannya dalam uji coba--
674
00:33:08,288 --> 00:33:09,691
Teman-teman. Hai.
675
00:33:10,892 --> 00:33:11,926
aku di sini.
676
00:33:14,228 --> 00:33:16,698
Dan sudah kubilang padamu, aku baik-baik saja.
677
00:33:17,498 --> 00:33:19,032
Semuanya akan baik-baik saja.
678
00:33:21,803 --> 00:33:24,004
Apakah kalian tahu siapa itu
merawat tanaman sekarang?
679
00:33:24,639 --> 00:33:26,306
-Apa itu?
-Perangkap lalat.
680
00:33:26,808 --> 00:33:28,175
A-aku sedang berpikir
tentang mereka kemarin.
681
00:33:28,308 --> 00:33:30,477
Tahukah Anda jika polisi
sedang merawat mereka, atau jika--
682
00:33:30,612 --> 00:33:34,147
Uh... Baiklah, aku bisa...
Saya bisa memeriksanya untuk Anda.
683
00:33:34,281 --> 00:33:36,751
Ya, pastikan saja
mereka tidak memberi makan berlebihan
orang-orang kecil.
684
00:33:36,885 --> 00:33:39,219
Maksudku, hitungan terakhir
ada 24.338 tanaman.
685
00:33:39,353 --> 00:33:41,255
Itu berarti 10,2 pon
makanan per pemberian,
686
00:33:41,388 --> 00:33:43,958
satu kali pemberian makan per minggu.
Lebih dari itu, dan kamu
akan kehilangan beberapa.
687
00:33:47,529 --> 00:33:49,531
Apakah kamu bekerja sepanjang...
semua perhitungan itu sendiri?
688
00:33:49,664 --> 00:33:51,900
-Mm. Ya.
- [Harapan] Hah.
689
00:33:52,032 --> 00:33:54,869
Hari dimana Clem memberitahuku
dia akan membawaku
sekantong daging itu,
690
00:33:55,003 --> 00:33:59,974
Aku, uh, harus memberitahunya
lebih dari sekali, "10,2 pon,
Clem, tidak lebih."
691
00:34:00,942 --> 00:34:03,043
Dan, eh...
Oh, kurasa itu bukan...
692
00:34:03,545 --> 00:34:05,547
sebenarnya Clem,
itu orang lain.
693
00:34:06,046 --> 00:34:10,317
Tapi tetap saja, maksudku, dia mendengarkan.
Lain kali saya menimbang tasnya,
itu tepat.
694
00:34:11,184 --> 00:34:13,721
Tahukah kamu manusia itu
kepala berbobot delapan pon?
695
00:34:14,354 --> 00:34:16,189
– [Keinginan mengklik lidah]
-Itu...
696
00:34:16,891 --> 00:34:18,860
Jerry Maguire,
anak kecil yang lucu
dengan kacamata,
697
00:34:18,993 --> 00:34:20,460
rambut pirang, ingat dia?
698
00:34:20,595 --> 00:34:22,229
-Eh, ya.
-Aku tidak melihatnya.
699
00:34:22,362 --> 00:34:23,798
[R.J.] Tunggu sebentar.
700
00:34:26,000 --> 00:34:27,200
[RJ] Hmm.
701
00:34:27,334 --> 00:34:28,970
Rata-rata kepala manusia
sebenarnya beratnya 11 pon.
702
00:34:29,102 --> 00:34:32,707
Oh, bagus sekali.
Nah selanjutnya mungkin bisa
beritahu kami kecepatan kecepatan udara
703
00:34:32,840 --> 00:34:33,875
dari burung layang-layang tanpa muatan.
704
00:34:34,008 --> 00:34:35,677
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
705
00:34:35,810 --> 00:34:39,547
Jika Anda menjumlahkan semua Clem
bagian tubuh, kepala, tangan,
pipi pantat, bisep,
706
00:34:39,681 --> 00:34:42,349
semua bagiannya yang hilang,
itu harus menimbang apa,
20 pon? Lagi?
707
00:34:42,482 --> 00:34:46,621
Marcus baru saja mengatakan tasnya
yang ditinggalkan Aubrey untuknya
beratnya tepat 10,2 pon.
708
00:34:46,754 --> 00:34:50,324
Jika itu masalahnya,
lalu di mana Clem yang lain?
709
00:34:51,124 --> 00:34:52,827
Kenapa belum juga muncul?
710
00:34:53,728 --> 00:34:55,095
[mengetuk meja]
711
00:34:56,631 --> 00:34:57,899
Hei.
712
00:35:00,068 --> 00:35:01,603
Bagaimana makanannya di sini?
713
00:35:01,736 --> 00:35:03,605
[telepon berbunyi]
714
00:35:05,740 --> 00:35:07,742
-Hei.
-Sangat menyenangkan
715
00:35:07,875 --> 00:35:09,309
untuk bertemu ADA Ballard hari ini,
716
00:35:09,443 --> 00:35:10,678
apakah kamu mengenal orang lain
itu bisa membawa kita
717
00:35:10,812 --> 00:35:12,279
surat perintah penggeledahan
Gudang Remington Aubrey?
718
00:35:12,914 --> 00:35:14,549
Mengapa?
719
00:35:14,682 --> 00:35:16,918
Cukup yakin saya tahu caranya
kita bisa membuktikan dia membunuh
Clem Crayshaw. [menghela napas]
720
00:35:23,891 --> 00:35:26,460
Tuan Aubrey, Detektif Abreu.
721
00:35:26,594 --> 00:35:29,329
-Aku sudah percaya padamu
bertemu Tuan Decker.
-Halo.
722
00:35:29,463 --> 00:35:31,264
Saya diminta untuk berada di sini pada jam 9:00.
723
00:35:31,766 --> 00:35:33,266
-Ini hampir jam 11:00.
-Apakah itu?
724
00:35:33,400 --> 00:35:35,268
Jika kekurangan umum
kesopanan tidak ada dalam daftar
725
00:35:35,402 --> 00:35:37,404
alasan untuk melakukan pencairan dana
kalian, seharusnya begitu.
726
00:35:37,538 --> 00:35:38,706
[terkekeh]
727
00:35:39,373 --> 00:35:40,975
Yah, aku bukan polisi.
728
00:35:41,109 --> 00:35:44,444
Saya seorang PI, tetapi jika berhasil
kamu merasa lebih baik,
Saya cukup kekurangan dana.
729
00:35:44,579 --> 00:35:47,280
Alasan kita terlambat adalah alasanku
rekan kerja membutuhkan sedikit waktu
730
00:35:47,414 --> 00:35:50,150
untuk melaksanakan surat perintah penggeledahan
di gudang Anda.
731
00:35:50,283 --> 00:35:51,953
[terkekeh]
732
00:35:52,086 --> 00:35:54,522
Apa yang bisa dilakukan polisi
mungkin sedang mencari
untuk di gudang saya?
733
00:35:54,656 --> 00:35:56,791
Eh, Clem Crayshaw yang lain.
734
00:35:57,525 --> 00:36:00,628
Saat Anda menggunakan
teleponnya untuk berpura-pura
menjadi dia, Marcus Abernathy
735
00:36:00,762 --> 00:36:04,666
sudah kubilang padamu bahwa penangkap lalat Clem
hanya bisa mengambil 10,2 pon
makanan per pemberian.
736
00:36:04,799 --> 00:36:07,367
Masalahnya adalah Anda setidaknya punya
dua kali lipatnya, bukan?
737
00:36:07,501 --> 00:36:09,436
Sebagian besar Clem ditemukan
di freezernya.
738
00:36:09,570 --> 00:36:12,339
Sedikit lagi ada di dalam tas
Marcus memegang
ketika dia ditangkap,
739
00:36:12,472 --> 00:36:15,143
tapi beberapa dari Clem
masih di luar sana.
740
00:36:15,910 --> 00:36:17,879
Dan pertanyaannya
adalah di mana dan mengapa.
741
00:36:18,012 --> 00:36:19,947
Bagian dari alasannya
adalah desakan Marcus
742
00:36:20,081 --> 00:36:22,750
hanya memberi makan tanaman
10,2 pon daging.
743
00:36:23,316 --> 00:36:25,687
Tapi menurutku sisanya
ada hubungannya dengan betapa sulitnya
744
00:36:25,820 --> 00:36:28,523
itu akan terjadi
untuk mendapatkan kepala manusia
di dalam penggiling daging.
745
00:36:28,656 --> 00:36:31,559
Clem adalah satu-satunya milikku
pemasok penangkap lalat Venus.
746
00:36:32,160 --> 00:36:35,195
Mengapa saya harus membunuhnya?
Kenapa aku harus terluka
urusanku sendiri?
747
00:36:35,328 --> 00:36:37,832
Mungkin karena dia ada di sana
untuk lebih menyakitinya.
748
00:36:37,965 --> 00:36:40,500
Dia mencuri komputermu
dan ada sesuatu di sana
749
00:36:40,635 --> 00:36:44,304
itu akan terbukti
perusahaan Anda tidak aktif
levelnya, jadi kamu membunuhnya.
750
00:36:45,673 --> 00:36:46,708
[tembakan]
751
00:36:47,975 --> 00:36:50,144
Hei. Anda pernah mendengar
solusi piranha?
752
00:36:51,112 --> 00:36:54,448
TIDAK? Itu pada dasarnya
asam sulfat pada retakan.
753
00:36:54,582 --> 00:36:56,416
Saya belajar tentang hal ini
ketika aku menghabiskan waktu bersama seorang pria
754
00:36:56,551 --> 00:36:59,419
yang mencoba menggunakannya untuk membakar
melalui bagian atas brankas
dia menerobos masuk.
755
00:36:59,554 --> 00:37:01,455
Apakah dia baru saja mengatakannya
dia mantan narapidana?
756
00:37:01,589 --> 00:37:04,692
Rencana orang ini tidak berhasil
keluar dengan baik. Semua dia berhasil
yang harus dilakukan hanyalah menyalakan api.
757
00:37:05,526 --> 00:37:08,763
Lihat, solusi piranha
bisa sedikit tidak terduga
jika menyangkut logam,
758
00:37:08,896 --> 00:37:12,867
tapi apa kelebihannya,
hampir 100% sepanjang waktu,
759
00:37:13,000 --> 00:37:15,903
sedang mengubah tulang dan daging
ke dalam sup.
760
00:37:16,037 --> 00:37:18,206
Solusi piranha
hanya memiliki dua bahan.
761
00:37:18,338 --> 00:37:21,576
Satu, Tuan Decker sudah
disebutkan, asam sulfat,
762
00:37:21,709 --> 00:37:23,611
dan yang lainnya adalah
hidrogen peroksida.
763
00:37:23,745 --> 00:37:25,479
Kemarin kamu bilang kamu
punya satu tong barang itu
764
00:37:25,613 --> 00:37:27,949
untuk membersihkan lantai,
tapi lihat yang ini di sini?
Lihat tong ini di sini?
765
00:37:28,082 --> 00:37:30,818
Lihat di mana semuanya berubah
ke dinding, dan Anda bisa
hanya melihat "S-U-L"?
766
00:37:30,952 --> 00:37:34,555
Dan itu membuatku berpikir,
bagaimana jika sudah terisi
dengan asam sulfat?
767
00:37:34,689 --> 00:37:37,725
Setelah kamu sadar
kamu tidak bisa menggunakan Marcus
dan perangkap lalat yang harus disingkirkan
768
00:37:37,859 --> 00:37:41,562
tengkorak manusia, pesanmu
kedua barel ini
melalui perusahaan Anda.
769
00:37:41,696 --> 00:37:43,731
Anda mencampur isinya
di wastafel di gudang Anda,
770
00:37:43,865 --> 00:37:47,400
dan kemudian masuk
Kepala Tuan Crayshaw.
771
00:37:48,903 --> 00:37:50,538
[asam mendesis]
772
00:37:51,706 --> 00:37:55,076
Atau apakah ada alasan lain
kamu tidak menginginkanku
memotretnya?
773
00:37:55,777 --> 00:37:58,780
Ini adalah dua bagian
gigi terlarut CSU ditemukan
774
00:37:58,913 --> 00:38:02,750
di saluran pembuangan wastafel
beberapa waktu yang lalu, dan ini...
775
00:38:04,317 --> 00:38:06,319
adalah pelurunya
untuk pistol 9 mm.
776
00:38:07,320 --> 00:38:10,925
Anda adalah pemilik terdaftar dari
pistol 9 mm, bukan?
777
00:38:20,101 --> 00:38:24,471
Terima pesanmu, tapi
jika kamu memintaku untuk datang ke sini
778
00:38:24,605 --> 00:38:27,508
karena kamu sedang mengalaminya
pikiran kedua
tentang kita berkumpul--
779
00:38:27,642 --> 00:38:29,309
[terkekeh]
Saya pasti tidak.
780
00:38:30,278 --> 00:38:32,947
[mencibir] Oke.
Lalu kenapa aku ada di sini?
781
00:38:33,080 --> 00:38:35,783
Anak laki-laki kita, Marcus, adalah tentang
untuk dibebaskan dari penjara.
782
00:38:36,617 --> 00:38:38,619
Polisi akhirnya sadar
dia bukan seorang pembunuh.
783
00:38:38,753 --> 00:38:40,154
Anda bisa saja mengatakan demikian
dalam teks Anda.
784
00:38:40,288 --> 00:38:41,789
Hei, hei.
785
00:38:42,824 --> 00:38:45,026
-Bagaimana waktuku?
-Tepat sekali, sobat.
786
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
Anda tahu ini berlaku
di tagihanku, kan?
787
00:38:50,832 --> 00:38:52,834
Ada lagi? [menghela napas]
788
00:38:52,967 --> 00:38:57,939
Uh, ya, aku melempar Marcus
sedikit pesta selamat datang di rumah
di pantai malam ini.
789
00:38:58,539 --> 00:39:00,641
Alasan yang saya inginkan
untuk memberitahumu secara langsung adalah
790
00:39:00,775 --> 00:39:03,845
karena aku ingin
untuk memastikan kamu tidak ada di sana.
791
00:39:03,978 --> 00:39:05,546
[mencemooh]
792
00:39:06,479 --> 00:39:09,016
Terakhir kali aku memeriksanya,
ini Amerika, dan aku bisa pergi
dimana saya inginkan.
793
00:39:09,150 --> 00:39:11,586
Ya, benar, dan Anda bisa.
794
00:39:13,120 --> 00:39:17,191
Sebenarnya lihat alasan lainnya
kenapa aku ingin kamu mampir...
795
00:39:22,296 --> 00:39:23,865
[Kelly] Mobilku.
796
00:39:25,800 --> 00:39:26,801
kamu...
797
00:39:27,434 --> 00:39:29,337
Anda mendapatkannya dari sita?
798
00:39:30,037 --> 00:39:33,040
saya membayar. Seorang teman
menangani transportasi tersebut.
799
00:39:33,708 --> 00:39:37,545
Anda tahu, beberapa hari yang lalu
kamu bilang kamu lebih suka
tinggal di Nashville.
800
00:39:38,212 --> 00:39:39,547
Tapi kamu tidak bilang alasannya.
801
00:39:43,084 --> 00:39:44,652
Adikku tinggal di sana.
802
00:39:45,452 --> 00:39:47,655
Ini tidak seperti kita dekat
atau apa pun, tapi...
803
00:39:48,222 --> 00:39:50,825
dia terkadang menulis kepadaku
dan membuatnya terdengar...
804
00:39:54,061 --> 00:39:56,163
Saya tidak tahu... bagus.
805
00:39:58,498 --> 00:40:00,902
Pergi kesana. Cobalah untuk menemukan yang bagus.
806
00:40:01,936 --> 00:40:03,638
Karena terserah
yang kamu cari saat ini,
807
00:40:04,272 --> 00:40:07,775
itu tidak ada di sini
di Benteng Lauderdale
dan itu bukan dengan Marcus.
808
00:40:11,545 --> 00:40:13,281
Semua yang aku lakukan buruk padamu.
809
00:40:13,413 --> 00:40:15,750
Kenapa kamu menjadi
begitu baik padaku?
810
00:40:15,883 --> 00:40:18,119
[klik lidah]
Anda mengingatkan saya pada seseorang.
811
00:40:21,756 --> 00:40:27,361
Aku mencintainya, namun
jika seseorang mengirimnya pergi
ke Nashville dulu ketika...
812
00:40:28,495 --> 00:40:31,899
Yah, semuanya akan berakhir
menjadi lebih baik bagi kami berdua.
813
00:40:38,940 --> 00:40:40,341
Anda mengemudi dengan aman sekarang.
814
00:41:02,964 --> 00:41:07,101
Percayakah Anda ini
pertamaku, "senang kamu tidak melakukannya
pergi ke penjara" pesta?
815
00:41:07,234 --> 00:41:11,639
Nah, mengetahui siapa ayahmu,
tidak. Tidak, saya tidak akan melakukannya.
816
00:41:11,772 --> 00:41:13,641
-Apa yang terjadi dengan matamu?
-Ini?
817
00:41:15,009 --> 00:41:16,043
Salah paham.
818
00:41:19,647 --> 00:41:20,848
-Kamu ingin bir?
-TIDAK.
819
00:41:20,982 --> 00:41:23,250
-TIDAK? Anda tidak tinggal?
-Aku tidak akan tinggal.
820
00:41:23,918 --> 00:41:26,287
Kebanyakan hanya datang untuk melihat
jika kita sekarang.
821
00:41:26,954 --> 00:41:30,624
Anda memberi saya nama.
Anda memberi saya satu nama, satu nama.
822
00:41:30,758 --> 00:41:32,293
Ternyata pria itu
bahkan tidak melakukannya.
823
00:41:32,426 --> 00:41:33,995
Apa obsesimu?
dengan kita membalas dendam?
824
00:41:34,128 --> 00:41:35,663
Apa itu?
Jika kita melakukannya terlalu cepat,
825
00:41:35,796 --> 00:41:38,366
tidak akan ada alasan apa pun
bagiku untuk meneleponmu lagi.
826
00:41:38,498 --> 00:41:41,836
-[terkekeh]
-Tidak, maksudku,
apakah itu yang kamu inginkan?
827
00:41:41,969 --> 00:41:44,638
Menjadi terlalu dekat
untuk keluarga sepertiku
828
00:41:44,772 --> 00:41:46,674
bisa memberi Anda penghasilan
perjalanan kembali ke Appalachia.
829
00:41:46,807 --> 00:41:48,342
Itukah yang kamu inginkan?
830
00:41:48,476 --> 00:41:50,044
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.
831
00:41:53,080 --> 00:41:54,115
Belum.
832
00:41:56,484 --> 00:42:00,955
Kalau begitu, untuk malam ini,
mungkin yang terbaik adalah melakukannya saja
rayakan apa yang kita punya.
833
00:42:01,088 --> 00:42:03,791
Dalam kasus saya, jam delapan
reservasi ke Decado.
834
00:42:05,226 --> 00:42:06,894
Anda dan kantong kotoran lainnya,
bersenang-senanglah.